Ogni newsgroup può essere considerato come una "comunità" a se stante, dove gli utenti che utilizzano regolarmente tale gruppo hanno degli standard di azioni appropriate ed inappropriate.
Each newsgroup can be considered as a separate "community", where those who regularly use the newsgroup have standards for what is appropriate and what is not.
I Fornitori di prestazioni forniscono prestazioni efficaci, appropriate ed economiche nell’ambito dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, AOMS (art.
Care providers provide effective, appropriate and efficient care and services within the framework of compulsory health insurance (Art. 32 KVG/LAMal).
Con l’esercizio quotidiano si può modificare tutto questo. Bisogna ricordarsi di essere consapevoli di quello che si sta dicendo mentre si parla, così da potersi fermare e scegliere parole più appropriate ed ispiranti lungo la strada.
With daily practice you can change that, you must remember to be aware of what you are saying while you are speaking so that you can stop yourself and choose more appropriate and inspiring words along the way.
Gli operatori di orientamento non devono saper affrontare tutti i problemi che si possono presentare, ma dovrebbero conoscere le strutture appropriate, ed essere in grado di indirizzare un utente a queste strutture perché riceva l’aiuto adeguato.
Counsellors do not need to be able to deal with all potential problems themselves, but should know the appropriate agencies and how to refer a client to those agencies for adequate help.
sulla presunta mancata adozione, da parte della Commissione e delle autorità degli Stati membri, di misure appropriate ed efficaci per sorvegliare e rendere effettiva l'applicazione dell'esplicito divieto dell'uso di "impianti di manipolazione";
the Commission’s alleged failure to keep test cycles under review, the alleged failure of the Commission and member states’ authorities to take proper and effective action to enforce and oversee enforcement of the explicit ban on “defeat devices”,
Le prestazioni devono essere efficaci, appropriate ed economiche (art. 32 cpv. 1 LAMal).
The services must be efficient, expedient and cost-effective (article 32, paragraph1, KVG).
BNP Paribas Equity Derivatives fornisce anche strategie di investimento e di copertura appropriate ed innovative nei mercati azionari di tutto il mondo, così come le soluzioni di finanziamento.
BNP Paribas Equity Derivatives also provides appropriate and innovative investment and hedging strategies in equity markets across the globe, as well as financing solutions.
Tuttavia, occorre accertarsi che queste prestazioni siano anche realmente efficaci, appropriate ed economiche.
However, it must be ensured that these services are also really effective, expedient and cost-effective.
Verrà effettuato un ripasso generale della teoria geotecnica e un’approfondita presentazione delle strategie di modellazione numerica appropriate ed efficienti.
A general review of the geotechnical theory will be addressed by an in-depth presentation of appropriate and efficient numerical modeling strategies.
Prendere tutte le misure appropriate ed avviare un’azione in giustizia;
• Take any appropriate measures and issue any court proceedings;
Tendere al miglioramento delle proprie prestazioni ambientali e di sicurezza attraverso l’ utilizzo delle migliori tecnologie disponibili purché appropriate ed economicamente attuabili.
Striving to improve their environmental performance and security through the use of best available technologies provided whereas they are appropriate and economically feasible.
Ai sensi della legge, l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie deve rimborsare solo le prestazioni che sono efficaci, appropriate ed economiche.
According to the law, the compulsory health insurance may only reimburse services that are effective, expedient and cost-effective.
A tal fine sono stati presi diversi provvedimenti e pertanto sono esenti dal ticket: tutte le prestazioni appropriate ed efficaci per il trattamento ed il monitoraggio della malattia rara accertata e per la prevenzione degli ulteriori aggravamenti.
For this reason, various provisions have been taken and the following services are exempt from co-pays (“tickets”): All applicable and effective services to treat and monitor a known rare disease and to prevent further deterioration.
Due decenni più tardi, queste osservazioni sono ancora molto appropriate ed è evidente che le responsabilità incombenti su di voi non sono affatto diminuite.
Two decades later, these observations are still so very apt, and it is most evident that the responsibilities incumbent on you have far from diminished.
L'assicurazione malattie obbligatoria assume in base alla legge soltanto le prestazioni che sono efficaci, appropriate ed economiche.
By law, mandatory healthcare insurance only pays for those services that are effective, appropriate and economical.
considerando che per realizzare tale volontà sono richieste una serie di misure appropriate ed una stretta cooperazione tra le Parti contraenti,
WHEREAS the fulfilment of that resolve requires a series of appropriate measures and close cooperation between the Contracting Parties,
45 GDPR ovvero nel rispetto delle garanzie appropriate ed opportune di cui agli artt. 46, 47 e 49 GDPR.
45 GDPR or in compliance with the appropriate guarantees as per articles 46, 47 and 49 GDPR.
Inoltre, molti dei nuovi movimenti ecclesiali hanno un carisma particolare per l’evangelizzazione e son certo che continuerete ad esplorare vie appropriate ed efficaci per coinvolgerli nella missione della Chiesa.
Moreover, many of the new ecclesial movements have a particular charism for evangelization, and I know that you will continue to explore appropriate and effective ways of involving them in the mission of the Church.
4 Gli Stati Parti assicureranno che tutte le misure relative all esercizio della capacità legale forniscano appropriate ed efficaci salvaguardie per prevenire abusi in conformità della legislazione internazionale sui diritti umani.
States Parties shall ensure that all measures that relate to the exercise of legal capacity provide for appropriate and effective safeguards to prevent abuse in accordance with international human rights law.
Il suo uso a dosi più basse, con cure appropriate ed etichettatura è stata ribadita da parte della FDA e di molti altri paesi.
Its use at lower doses with appropriate care and labeling has been reaffirmed by the FDA and most other countries.
La maggior parte degli adulti in Europa segue diete scadenti e non appropriate ed è fisicamente inattiva.
Most adults in Europe have poor, inappropriate diets and are physically inactive.
Competenza: offrire le soluzioni più appropriate ed efficaci, garantire prodotti affidabili per tutto il loro ciclo di vita, offrire assistenza personalizzata.
Competence: offering the most appropriate and effective solutions, guaranteeing reliable products over their whole life, providing customized assistance.
Avaya garantisce che i fornitori di servizi aziendali adottino a loro volta misure di sicurezza appropriate ed equivalenti.
Avaya will ensure that providers of services to Avaya also adopt appropriate and equivalent security measures.
Realizzazione di corsi rivolti alle organizzazioni pubbliche nazionali, locali e regionali coinvolte nell'uso di tecnologie idroelettriche appropriate ed eco-compatibili tra cui i tecnici del Viceministerio de Electricidad y Energias Alternativas.
Trainings for national, local and regional public organizations, engaged in the use of efficient and green hydroelectric technologies, including technical experts of the Viceministerio de Electricidad y Energias Alternativas;
Possibilità tecnico-economiche: perseguire il miglioramento continuo delle proprie prestazioni con l’impiego delle migliori tecnologie disponibili, purché appropriate ed economicamente applicabili.
Technical-economical resources: to pursue the continuous improvement of our performances using the best available techniques, as long as proper and economically applicable.
Questo curriculum altamente rilevante e robusto si concentra sui principali organi di letteratura e teoria della leadership e identifica le applicazioni più appropriate ed efficaci per gli ambienti educativi, aziendali e organizzativi.
This highly relevant and robust curriculum focuses on the major bodies of leadership literature and theory and identifies the most appropriate and effective applications to educational, business and organizational environments.
Tuttavia, egli continuò a tradurre le parti che stimava appropriate ed importanti, pensando sempre di non essere la persona più qualificata per questo lavoro.
Yet he continued translating sections that he found extremely relevant and important, all the while feeling that he was not the most qualified person for this undertaking.
Grazie alla nostra esperienza in numerose categorie differenti relative a wayfinding e segnaletica, pianifichiamo, progettiamo e localizziamo le soluzioni segnaletiche più appropriate ed efficaci in termini di costo.
With experience across a number of different signage and wayfinding categories we plan, design and locate the most appropriate, cost-effective signage solution. Interior and experiential design
Se già in partenza manteniamo un’avversione mentale che impedisce lo svolgimento di operazioni appropriate ed efficaci, non dovremmo rimanere lì.
If we have a mental aversion to doing the work properly, we should not be there.
Oggi, a 2 anni dall’installazione dell’impianto, possiamo dire che tutte le scelte sono state appropriate ed i risultati ottenuti superano di gran lunga le aspettative previste.
Now, at 2 years from the installation of the system, we can say that all of the choices were appropriate and that the result exceeded the expectations set.
Pianifica e conduci indagini, ricerche ed esperimenti limitati applicando teorie e metodologie appropriate ed esegui analisi e interpretazione dei dati appropriate.
Plan and conduct limited investigations, research and experiments by applying appropriate theories and methodologies, and perform appropriate data analysis and interpretation.
La Huntington's Disease Youth Organization è una organizzazione non-profit di volontariato che fornisce informazioni appropriate ed educazione, insieme al supporto per i giovani affetti da Malattia di Huntington.
The Huntington's Disease Youth Organization is a non-profit voluntary organization that provides appropriate information and education, along with support for young people impacted by Huntington's disease.
Pianifica, programma, controlla e riferisce sulle attività correlate al programma, assicurando che vi siano disposizioni di governance appropriate ed efficaci, supportate da reportistica e comunicazioni complete.
Plans, schedules, monitors, and reports on activities related to the programme, ensuring that there are appropriate and effective governance arrangements, supported by comprehensive reporting and communication.
24 GDPR, consistente nell’obbligo per il titolare del trattamento di adottare misure appropriate ed efficaci per attuare i principi di protezione dei dati, nonché nella necessità di dimostrare ciò sia su richiesta sia nell’esperire il trattamento.
24 GDPR, consisting in the obligation for the data controller to take appropriate and effective measures to implement the principles of data protection, as well as the need to demonstrate this both on request and in carrying out the processing.
Tuttavia, è stato riconosciuto che vi è una mancanza di capacità tra gli attori umanitari per identificare e fornire soluzioni energetiche appropriate ed efficienti.
Nevertheless, it has been recognized that there is a lack of capacity among humanitarian actors to identify and deliver appropriate and efficient energy solutions.
Questo curriculum pertinente e robusto si concentra sui principali organi di letteratura e teoria della leadership e identifica le applicazioni più appropriate ed efficaci per ambienti educativi, aziendali e organizzativi.
This relevant and robust curriculum focuses on the major bodies of leadership literature and theory and identifies the most appropriate and effective applications to educational, business and organizational environments.
Nei momenti critici e in presenza di difficoltà, Ann Frances è stata in grado di intervenire rapidamente trovando soluzioni appropriate ed efficaci, assistendo me e il mio staff."
When there were issues or challenges that required rapid and active problem-solving, Ann Frances would go “above and beyond” to fully assist me and our staff in finding effective solutions."
«Grazie all’accesso semplice e diretto al Governo e alle autorità, le aziende possono aspirare sempre a soluzioni appropriate ed efficienti per le proprie esigenze commerciali.
«Thanks to the uncomplicated and direct access to government and public authorities, companies can find efficient and suitable solutions for their business needs at all times.
Senza alcun vincolo, combiniamo il bisogno di innovazione con le tecnologie e con le idee di business più appropriate ed efficaci, basando il nostro modello di business sul vostro successo.
Avoiding any legacy, we best combine the need for Innovation with the most appropriate technologies and business ideas, basing our business model on your success.
I colleghi possono anche rispondere alle domande e valutare queste risposte, assicurandosi che vengano utilizzate solo le informazioni più appropriate ed efficaci.
Peers can also answer questions and rate these answers to ensure only the best information is used.
Tali procedure devono essere appropriate ed adeguate nel consentire all'Organizzazione di identificare, valutare e controllare i rischi su una base di continuità e si integrano al Documento di Valutazione dei Rischi aziendale.
The procedures need to be appropriate and suitable procedures to enable the organization to identify, assess and control risks on an ongoing basis and complement the company risk assessment document.
Costruisce relazioni aziendali appropriate ed efficaci.
Builds appropriate and effective business relationships.
Gli studi di strategia sono in grado di fornire agli studenti una formazione sui modi per analizzare e ricercare situazioni e risorse di business, e sviluppare strategie appropriate ed efficaci per prendere decisioni ottimali.
Strategy studies can provide students with an education on how to analyze and research business and resource situations and develop appropriate and effective strategies for optimal decision making.
Il nostro studio si impegna con dedizione perché singoli individui, ma anche datori di lavoro e lavoratori ottengano strategie di immigrazione appropriate ed innovative.
Our office works to provide individuals, employers, and employees with appropriate and innovative immigration strategies.
Se non si dispone di autorizzazioni appropriate ed è necessario compattare e ripristinare il database, contattare l'amministratore del gruppo di lavoro di cui si fa parte per assistenza.
If you do not have sufficient permissions and you need to compact and repair a database, contact your workgroup administrator for assistance. Set automatic compact and repair when a database closes
Un approccio eccessivamente complesso è nocivo tanto quanto un approccio semplicistico, per cui bisogna fare attenzione ad assicurarsi che le tecniche siano appropriate ed applicate correttamente.
An overly complex approach is just as bad as a simplistic approach, so care must be taken to ensure techniques are appropriate and correctly applied.
Il soggetto ricevente la segnalazione, indicato nel documento Whistleblowing Policy, si attiverà al fine di verificare le informazioni riportate nella segnalazione e assumerà le misure più appropriate ed opportune.
The recipient’s reporting, indicated in the document “Whistleblowing Policy”, will take the necessary and best suited measures in order to verify the information reported. Ban on retaliations
Ricercare con continuità soluzioni, processi, modalità operative appropriate ed efficienti che consentano di prevenire il sorgere di non conformità, incidenti, infortuni e malattie professionali.
Continually searching for solutions, processes, appropriate and efficient operating procedures to prevent the occurrence of non-compliance, accidents and occupational diseases.
I manutentori del progetto sono responsabili del chiarimento degli standard di comportamento accettabili e sono tenuti a intraprendere azioni correttive appropriate ed eque in risposta a qualsiasi caso di comportamento inaccettabile.
Our Responsibilities Project maintainers are responsible for clarifying the standards of acceptable behavior and are expected to take appropriate and fair corrective action in response to any instances of unacceptable behavior.
Il trasferimento sarà eseguito in conformità alle leggi sulla protezione dei dati applicabili, anche attraverso l’attuazione di forme di tutela dei dati appropriate ed adatte in conformità a tali leggi.
Any transfers will be done in accordance with applicable data protection laws, including through the implementation of appropriate or suitable safeguards in accordance with such applicable data protection laws.
0.98128008842468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Each newsgroup can be considered as a separate "community", where those who regularly use the newsgroup have standards for what is appropriate and what is not. 